1
00:00:14,100 --> 00:00:16,100
KROKODILL GENA

2
00:01:40,000 --> 00:01:44,645
"Oranges", apelsinid.

3
00:01:57,000 --> 00:02:02,913
Jälle potsatas pikali.
Oled üks paras potsataja.

4
00:02:02,914 --> 00:02:07,901
Mida sinuga teha?
- Ei tea.

5
00:02:11,250 --> 00:02:21,200
Suletud.
Läksin loomaaeda.

6
00:02:24,555 --> 00:02:29,300
LOOMAAED

7
00:02:30,730 --> 00:02:33,263
Näete!

8
00:02:47,058 --> 00:02:53,338
Ei, ta ei kõlba,
teadusele tundmatu loom.

9
00:02:53,421 --> 00:02:58,187
Nad ei tea, kuhu teda panna.

10
00:03:02,715 --> 00:03:06,663
ALLAHINNATUD KAUBAD
Mulle see loom meeldib.

11
00:03:06,664 --> 00:03:12,261
Ta, tead, on sarnane
väljapraagitud mänguasjale.

12
00:03:14,737 --> 00:03:22,992
Hakkad meil tööle. Seisad vaateaknal ja
niiöelda äratad möödujates tähelepanu. Selge?

13
00:03:22,993 --> 00:03:29,607
Selge. Aga kus ma elama hakkan?
- Elama? - Jah.

14
00:03:29,608 --> 00:03:32,719
Kus elama hakkad?
Kasvõi siinsamas.

15
00:03:32,720 --> 00:03:38,669
Sellest saab sinu
niiöelda kodu. Selge? - Jajah.

16
00:03:43,607 --> 00:03:53,599
Linnas elas krokodill nimega Gena.
Aga töötas ta loomaaias krokodillina.

17
00:04:49,500 --> 00:04:52,000
LOOMAAED SULETUD

18
00:06:05,476 --> 00:06:12,592
Noor kroku... ei.

19
00:06:13,199 --> 00:06:22,990
Krakodill otsib endale sõpru.

20
00:06:23,234 --> 00:06:25,100
Punkt.

21
00:06:25,973 --> 00:06:31,875
Noor karakodill...

22
00:06:53,300 --> 00:06:55,690
Noor krakodill otsib endale sõpru.

23
00:07:22,668 --> 00:07:27,120
Ära nuta! Tule minuga kaasa!

24
00:07:54,277 --> 00:07:58,320
Kas teie vajate sõpru?
- Sõpru? Mulle!

25
00:07:58,321 --> 00:08:00,997
Galja.
- Gena, krokodill.

26
00:08:00,999 --> 00:08:05,038
Kas teil piima on?
- Muidugi on.

27
00:08:05,455 --> 00:08:09,247
Söötke Tobikut!
- Tobik.

28
00:08:09,248 --> 00:08:14,336
Ma seni koristan,
teil on siin hirmus korralagedus.

29
00:08:58,999 --> 00:09:01,394
Kes seal on?

30
00:09:01,595 --> 00:09:06,609
See olen mina, Potsataja.
- Potsataja.

31
00:09:06,610 --> 00:09:10,859
Kes te selline olete?
- Aga seda ma ei tea.

32
00:09:10,860 --> 00:09:16,888
Ega te juhuslikult karupoeg pole?
- Võib-olla olen, ma ei tea.

33
00:09:16,889 --> 00:09:20,566
Kohe, kohe vaatame järele.

34
00:09:22,047 --> 00:09:25,905
Nii, nii! "Po", "Po", "Po"...

35
00:09:25,906 --> 00:09:33,865
Poni, portfell, postid, potid...

36
00:09:34,072 --> 00:09:37,798
Imelik. Pole mingeid potsatajaid.

37
00:09:37,799 --> 00:09:41,998
Tähendab, et te ei hakkagi 
minuga sõbrustama?

38
00:09:41,999 --> 00:09:48,403
Miks? Muidugi hakkame.
Ma õpetan sind varrastega kuduma.

39
00:09:48,404 --> 00:09:53,530
Ja mina seebimulle puhuma.

40
00:10:06,315 --> 00:10:15,390
Kes inimesi aitab, raiskab aega asjata. 
Kes teiste hingi paitab, ei kuulsaks nõnda saa.

41
00:10:15,591 --> 00:10:25,572
Seepärast kõigile soovitan nii teha kõike nimelt,
kui teeb see eit, kel Kübaramoor on nimeks.

42
00:10:26,713 --> 00:10:35,407
Kes inimesi aitab, raiskab aega asjata.

43
00:10:35,408 --> 00:10:39,385
Kes teiste hingi paitab,
ei kuulsaks nõnda saa.

44
00:10:39,533 --> 00:10:48,564
Ei kuulsaks nõnda saa,
ei kuulsaks nõnda saa!

45
00:10:52,500 --> 00:10:58,600
ÜLEKÄIK

46
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
VAJATAKSE
EI VAJATA

47
00:11:58,508 --> 00:12:02,714
Kas sina rotte ei karda?
- Ei.

48
00:12:02,715 --> 00:12:07,767
Vaimupimedus!
Lariska, minu juurde!

49
00:12:10,838 --> 00:12:16,215
Kas teie kirjutasite selle?
- Muidugi mina.

50
00:12:16,216 --> 00:12:24,770
See on tore. On hea, 
et te olete selline roheline ja lapik.

51
00:12:24,860 --> 00:12:33,929
Aga miks? - Väga lihtne.
Te lamate murul ja teid pole näha.

52
00:12:33,930 --> 00:12:40,615
Me viskame teele
nööri otsas rahakoti.

53
00:12:41,913 --> 00:12:49,994
Mööduja läheb seda võtma,
aga rahakott jookseb minema.

54
00:12:49,999 --> 00:12:52,672
Vahva? Vahva, eks?

55
00:12:52,673 --> 00:12:56,753
Ei, üldsegi mitte vahva.
- Ja isegi väga rumal!

56
00:12:56,754 --> 00:13:03,926
Mida? Siis ma kuulutan teile sõja!
Nägemiseni!

57
00:13:05,230 --> 00:13:12,395
Lõvi. Lõvi Tðander.
- Gena, krokodill. Minu sõbrad.

58
00:13:12,628 --> 00:13:21,778
Jaa, aga minul pole sõpru.
- Auh! Mina hakkan teie sõbraks.

59
00:13:21,869 --> 00:13:29,536
Mis siis ikka, see on imetore.
Nüüd ei ole ma enam üksi.

60
00:13:42,689 --> 00:13:48,155
Aga kas te teate, kui palju on
meie linnas selliseid üksikuid

61
00:13:48,156 --> 00:13:50,723
nagu Tðander ja Tobik?

62
00:13:50,724 --> 00:13:56,073
Ja mitte keegi ei tunne neile kaasa,
kui nad on kurvad.

63
00:13:56,582 --> 00:14:02,734
Mina tahan neid aidata.
- Ja mina tahan, aga kuidas?

64
00:14:03,222 --> 00:14:09,339
Juba mõtlesin välja!
Neid on vaja sõpradeks teha.

65
00:14:09,999 --> 00:14:16,799
Ja nad otsustasid ehitada
maja neile, kellel pole sõpru.

66
00:14:16,900 --> 00:14:18,900
EHITUS

67
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
AUTAHVEL

68
00:14:34,340 --> 00:14:37,506
Seis!
- Maina! - Viira!

69
00:14:37,507 --> 00:14:43,084
Lase tasapisi edasi!
- Kalla! - Anna minna!

70
00:15:18,811 --> 00:15:23,339
Öelge, kas siin ehitatakse maja?
- Siin.

71
00:15:33,740 --> 00:15:40,989
On teil abilisi tarvis?
- Muidugi on. Tule sisse ja teie samuti.

72
00:16:17,456 --> 00:16:21,389
Häire! Röövlid!

73
00:16:25,827 --> 00:16:31,112
Korras! Siia ta ei roni.

74
00:16:33,070 --> 00:16:38,979
Möödus kümme päeva
ja maja sai valmis.

75
00:16:58,100 --> 00:17:03,000
SÕPRADE MAJA

76
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Tervitus Kübaramoorilt!

77
00:17:37,999 --> 00:17:42,956
Nüüd peab Potsataja teile kõne.

78
00:17:47,337 --> 00:17:53,628
Me ehitasime ja ehitasime ja
ehitasime lõpuks valmis. Hurraa!

79
00:17:58,330 --> 00:18:05,866
Aga nüüd hakkame kirjutama
üles kõiki, kes vajavad sõpru.

80
00:18:06,438 --> 00:18:10,901
Miks kirjutada?
Me saime kõik juba sõpradeks.

81
00:18:10,902 --> 00:18:16,999
Jah, me tõesti sõbrunesime
sellel ehitusel.

82
00:18:21,587 --> 00:18:27,286
Mis siis niimoodi välja tuleb?
Ehitasime, ehitasime ja kõik asjata.

83
00:18:27,287 --> 00:18:31,472
Sugugi mitte asjata -
meie tegime nad ju sõpradeks.

84
00:18:31,473 --> 00:18:38,377
Aga siin hakkab elama Potsataja.
Ta elab ju telefoniputkas! Õigus?

85
00:18:38,378 --> 00:18:44,724
Õigus. - Ei, ei, ei!
Anname selle majakese lasteaiale.

86
00:18:44,725 --> 00:18:49,417
Aga mina hakkan seal tööle
mänguasjana, kui mind võetakse.

87
00:18:49,418 --> 00:18:55,823
Pole ju teada, kes ma olen. - Kuidas 
pole teada? Isegi väga on teada!

88
00:18:55,899 --> 00:19:02,327
Me kostame sinu eest.
- Ja meie, meie ka kostame.

89
00:19:02,378 --> 00:19:04,833
Vaadake!

90
00:19:14,633 --> 00:19:20,044
"Ma enam ei tee.
Kübaramoor."

91
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
Jutustas Pastella